ÃÛÌÒ´«Ã½

Translation and interpreting are essential in today’s interconnected world—especially along the U.S.–Mexico border, where bilingual communication is key to:

• Fostering understanding between communities;
• Providing access to vital services; and 
• Bridging cultural divides.

The demand for skilled translators and interpreters is particularly high in the El ÃÛÌÒ´«Ã½–Ciudad Juárez area, where language access is critical to serving diverse populations. Translators and interpreters play a vital role in ensuring equitable access to:

• Healthcare;
• Legal services;
• Education;
• Other essential sectors—especially for underserved communities.

 

 💬 Why studying translation and interpreting at utep? 

ÃÛÌÒ´«Ã½’s programs in Translation and Interpreting (T&I) are uniquely positioned to address the linguistic and cultural needs of this dynamic border region.

Program Focus

• Spanish–English language pairs
• Preparation for careers requiring bilingual expertise in professional and community settings

Program Goals

• Equip students to navigate complex bilingual communication contexts
• Support careers that advance social justice, humanitarian work, or global industries

Watch this video to learn more about studying Translation and Interpreting at ÃÛÌÒ´«Ã½!

 

🎓 Translation and interpreting programs

Undergraduate Opportunities

• • Complements any major
  • Provides essential skills and hands-on experience in translation and interpreting
  • Offers practical preparation for careers in multilingual communication
•  with concentration in Translation and Interpreting
•  in Translation and Interpreting with concentration in Translation and Interpreting 
  • Highly practical, and includes a well-rounded introduction to T&I with a focus on specialized Judiciary and Health Translation and Interpreting courses 
  • Features microcredentials valid in the states of Texas and New Mexico, and nationally through NBCMI, and CCHI
  • These credentials prepare students for legal and health interpreting and expand career opportunities
  • Open to graduate students and non-degree seeking students as well (Prospective graduate students obtain application )  

📧  For more information, please contact Ms. Valeria Delmar (vbarraza2@utep.edu). 

 

💡marketable skills

Our programs provide theoretical foundations and real-world applications, preparing students to succeed in various professional and academic settings

Comprehensive Skill Development

• Training in both translation theory and practice
• Emphasis on text analysis, use of parallel texts, and team collaboration
• Prepares students for professional translation and project-based work

Hands-On Interpreting Experience

• Introduction to consecutive and simultaneous interpreting
• Practical skill-building for competitive career markets

Pathway to Advanced Studies

• Strong preparation for bachelor’s, master’s, or doctoral degrees in translation and interpreting
• Builds credentials for higher qualifications in an expanding professional field

Gain a Competitive Edge

• Balanced curriculum combining theory and practice
• Graduates stand out in a rapidly evolving global profession

Career-Ready Skills

• Development of bilingual writing and communication abilities
• Enhanced employability across sectors such as business, education, and community services

Cutting-Edge Tools

• Hands-on experience with (provided by Wordfast LLC and Yves Champollion)
• Prepares students for modern, technology-driven translation work

💼 JOBS AND SALARIES

The need for skilled translators and interpreters is growing—especially in border regions like El ÃÛÌÒ´«Ã½–Ciudad Juárez, where bilingual communication is essential. Per U.S. Bureau of Labor and Statistics, the median pay for Translators and Interpreters in the United States in 2024 was $59,440 per year/$28.58 per hour. ()

In May 2024, these are the median annual wages for interpreters and translators in the top industries working as employees/in-house ():

• Government, excluding state and local education and hospitals - $69,950
• Hospitals; state, local, and private - $60,890
• Educational services; state, local, and private - $60,560
• Professional, scientific, and technical services - $59,020

Sampling Jobs & Salaries

Judiciary

• Court Interpreter in New Mexico - $75,847/year ()
• Staff Interpreter in the El ÃÛÌÒ´«Ã½ County Courthouse - $66,162.87 ()
• Court Interpreters at the Federal Level - $350-$566/day ()

Healthcare 

• Medical Interpreter in the U.S. - $29/hour or $60,320/year ()

Other

• Interpreter salary at the U.S. Department of State - $75,178/year ()
• Generalist freelance translator in the U.S. – $32-$50/hr ()
• ASL educational interpreter in NM - $30/hr ()
• Translation Project Manager in the U.S. - $91,054 ()